[海基會新聞稿] 兩岸經濟合作架構協議舉行第三次協商獲得重要進展(含初期文本) / 2010.06.13

海峽交流基金會新聞稿
99年第043號新聞稿
時間：99年6月10日
聯絡電話：海基會總機02-27187373轉綜合處梁小姐603、郭小姐615

　　關於「兩岸經濟合作架構協議」第三次正式協商，經海基會與大陸海協會聯繫確認，訂於本（6）月13日在北京舉行。

　　海基會表示，本次協商我方代表團將由經濟部貿易局局長黃志鵬帶隊，相關機關包括經濟部貿易局、工業局、投審會、貿調會和金管會、陸委會經濟處、法政處與海基會及其他與服務貿易有關部門，均派員參與。

　　本次協商雙方將就協議文本的主要內容與條文進行協商，並就貨品早期收穫計畫及服務貿易早期收穫計畫，以及後續協商工作安排等交換意見。

海峽交流基金會 99年第044號新聞稿
時間：99年6月13日
聯絡電話：海基會總機02-27187373轉綜合處梁小姐603、郭小姐615

　　海基會與大陸海協會今天（6月13日）就「兩岸經濟合作架構協議」（以下簡稱「兩岸經濟協議」）舉行第三次正式協商，我方由經濟部國際貿易局局長黃志鵬擔任團長，大陸方面則由海協會理事、「商務部」台港澳司司長唐煒帶隊，參與協商成員包括兩會及雙方相關主管部門人員。雙方就「兩岸經濟協議」文本及其5項附件深入交換意見，並取得實質進展。

　　本次協商，雙方就「兩岸經濟協議」文本基本達成共識，協議文本由序言、總則、貿易與投資、經濟合作、早期收穫及其他等五章共十六條組成，其內容涵蓋兩岸間主要的經濟活動。

　　─貿易與投資：針對貨品貿易、服務貿易、投資等訂定雙方進一步協商的原則與項目。

　　─經濟合作：明定後續合作事項包括智慧財產權保護、金融合作、貿易便捷化及產業合作等。

　　─早期收穫計畫：包括貨品貿易早期收穫與服務貿易早期收穫相關條款；實施早期收穫之產品及服務業別清單，將由雙方進一步確認後，納為本協議的附件。

　　─其他：主要包括爭端解決、機構安排、生效（雙方各自完成程序後，依議定之方式進行通知及生效）、終止（明定協議終止之程序及相關問題）等條款。

　　雙方表示，將遵循平等互利、循序漸進的原則，考量雙方的經濟條件，逐步減少或取消彼此間的貿易投資障礙，創造公平的貿易與投資環境。透過簽署「兩岸經濟協議」，加強雙方的貿易與投資關係，建立有利於兩岸經濟共同繁榮與發展的合作機制。

　　為使兩岸民眾儘速感受到「兩岸經濟協議」的利益，雙方在充分照顧彼此關切的基礎上，就「兩岸經濟協議」中的早期收穫計劃充分交換意見並取得重要共識，即在協議生效後一定時間內開始對部分產品實行關稅減讓，並在部分服務貿易領域實施更加開放的政策措施。早期收穫計畫涉及的產品在項目數、金額、比例上均達到相當的規模；涉及的服務業別開放，也已充分考量彼此的需要。雙方同意，在「兩岸經濟協議」生效後，儘速展開後續貨品貿易與服務貿易協議的商談。

　　此外，雙方就臨時原產地規則、適用於早期收穫的服務提供者定義、雙方防衛措施等協議附件內容進行磋商，並基本達成共識。

　　雙方認為，「兩岸經濟協議」的簽署，將為兩岸經貿合作搭建制度化的平台，並建立具有兩岸特色的經濟合作機制，對增進雙方的貿易與投資關係、擴大雙方經濟合作領域，建立公平、透明、便利的投資環境等方面，都將發揮積極有效的作用。

　　雙方表示，將加速「兩岸經濟協議」的協商工作進程，以爭取在第五次「江陳會談」時簽署協議。



(編輯記錄)

中央社記者馮昭台北電 / 2010.06.13

海峽交流基金會今天宣布，海基會與大陸海協會兩岸經濟協議(ECFA) 」第三次正式協商對文本達成共識，早期收穫的產品及服務業別清單，將由雙方進一步確認後，納為附件。

兩岸經濟協議第三次正式協商在北京舉行，台灣由經濟部國際貿易局局長黃志鵬擔任團長，大陸由海峽兩岸關係協會理事、商務部台港澳司司長唐煒帶隊。

海基會傍晚發布新聞稿指出，雙方對兩岸經濟協議文本基本達成共識，協議文本由序言、總則、貿易與投資、經濟合作、早期收穫及其他等5章共16條組成，內容涵蓋兩岸間主要經濟活動。

在貿易與投資方面，對貨品貿易、服務貿易、投資等訂定雙方進一步協商的原則與項目。

在經濟合作方面，明定後續合作事項包括智慧財產權保護、金融合作、貿易便捷化及產業合作等。

在早期收穫計畫方面，包括貨品貿易早期收穫與服務貿易早期收穫相關條款。至於實施早期收穫的產品及服務業別清單，將由雙方進一步確認後，納為協議的附件。

黃志鵬和唐煒在北京共同宣布，兩岸經濟協議早收清單談判結果，大陸對台灣開放約500項，台灣對大陸開放200多項。可見台灣產業受惠多於大陸。

其他條款包括爭端解決、機構安排；雙方各自完成程序後，依議定方式通知及生效；並明定協議終止的程序。